LES INSIGNES DES GUIDES POLONAIS

de 1875 à nos jours

 

Source : Merci au travail impressionnant de Michal WASILEWSKI, adaptation pour le web par mes soins.

 

 CHAPITRE 1

PERIODE 1875-1951

 

L'histoire des guides de montagne a commencé en Pologne en 1875. Cependant les premiers insignes sont frappés en 1887.

Ce sont les guides des Tatras (en polonais Tatry).

Tatra est l’unique chaîne de montagnes de type alpin en Pologne. Elle est assez petite mais importante du point de vue de l’histoire de l’alpinisme, du tourisme, du secours de montagne etc… (comme Chamonix et le Massif du Mont Blanc en France).

 

Ci-dessus, les variantes des premiers insignes de guide de montagne en Pologne. Ils opéraient entre 1887-1900

 

Przewodnik Tatrzański T.T. = [Towarzystwo Tatrzańskie] = Guide des Tatras [de la Société des Tatras]

Le 1er insigne a la classe de guide (I, II, III) et le numéro de guide (chiffres arabes)

Le second insigne a seulement la classe de guide (1, 2, 3)

dimension 83x73 mm

 

En 1900 le modèle d'insigne a changé à cause de la transformation de l'organisation du tourisme.

Le dessinateur était un artiste très connu Walery Eliasz Radzikowski.

 

 Les insignes ci-dessus sont des variantes utilisées entre 1900-1938

 

Przewodnik Tatrzański = Guide des Tatras [la croix svastica est un symbole traditionnel des montagnards des Tatras]

Les classes de guide sont frappées ou découpées

de dimension (diamètre) 72 mm

 

 

En 1938, le premier modèle d'insigne émaillé voit le jour.

Il a été porté entre 1938-1951. Au dos de la plupart de ces insignes, était frappé le numéro du guide.

Avant 1951, il n'y avait pas d'autre insigne de guide de montagne en Pologne.

 

 

Przewodnik tatrzański P.T.T. = [Polskie Towarzystwo Tatrzańskie] = Guide des Tatras [de la Société des Tatras de Pologne]

de dimension (diamètre) 50,5 mm

 

 

CHAPITRE 2

PERIODE 1951-1962

 

Après la 2eme guerre mondiale, tout a changé en Pologne. La volonté de contrôle était omniprésente.

Une des émanations de ce contrôle était l'unification qui a touché aussi le sport et le tourisme.

Entre 1949 et 1951 ont été liquidées les deux anciennes sociétés PTT (Polskie Towarzystwo Tatrzańskie = La Societe Polonaise des Tatras) et PTK (Polskie Towarzystwo Krajoznawcze = La Societe de Tourisme Polonais).

En conséquence le PTTK est créé : (Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krakjoznawcze = La Societé Polonaise de Tourisme et Connaissance d'Histoire Locale)

Cette société a pris le contrôle sur les licences et formations des guides (y compris les guides de montagne).

A partir de 1951 sont créées trois nouvelles catégories de guides de montagne et à cette occasion, l'insigne de Guide des Tatras est remodelé.

En Pologne il y a trois régions de montagnes : Sudety (les Sudètes), Beskidy (les Beskides) et Tatry (les Tatras).

Góry Świętokrzyskie (Montagne de la Sainte Croix) est une région montagneuse comme le Massif Central en France et les guides de cette région ont seulement un statut de "guides régionaux".

Les guides de Góry Świętokrzyskie n'ont pas le statut de guide de montagne en Pologne.

 

 

  1.  

  2. a) En 1951, l'insigne de guide des Tatras fut remodelé : le modèle "Pudło". C'est le nom du dessinateur : Ludwik Pudło (Louis Pudło)

 

Przewodnik tatrzański PTTK = [Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze]

Guide des Tatras [de la Societé Polonaise de Tourisme et Connaissance d'Histoire Locale]

 

 

Cet insigne est de diamètre 52 mm, réalisé en deux parties. Il est lourd, inconfortable à porter. Numéroté au dos (à propos : la plupart des insignes polonais ont un système d'attache à vis au dos).

 

Le "Pudło" est un insigne en émail avec la silhouette du Moine en relief (le pic très connu dans les Tatras, autant que l'Aiguille du Midi en France).

Il a été porté seulement entre 1952-1956 (à cause de son cout de fabrication très élevé et le fait qu'il était plutôt inconfortable de l'avis des guides).

 

Il existe une variante avec "cercle" vert (au lieu de noir).

La signification de ce changement n'est pas très claire.

Deux possibilités : une variante du graveur (proposée lors de la création du projet) ou une version d'honneur (peu possible car il n'y a pas de documents ou photo pour le confirmer).

 

 

 

 

  1. b) Un modèle plus populaire a été produit à partir de 1956

 

 

Przewodnik tatrzański PTTK = [Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze]

Guide des Tatras [de la Societé Polonaise de Tourisme et Connaissance d'Histoire Locale]

 

 

Cet insigne est de diamètre 51 mm, émaillé, numéroté au dos. Il a été porté entre 1956-1962. 

Les guides des Tatras étaient catégorisés comme avant 1951 en trois classes (1 à 3) cependant cette information n'est "visible" seulement que dans les documents. Il n'y a pas de différence entre les insignes de guide de classe 1 à 3. 

 

 

 

 

 

Przewodnik podhalański PTTK = [Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze]

Guide de Podhale [de la Societé Polonaise de Tourisme et Connaissance d'Histoire Locale]

 

 

Cet insigne est de diamètre 52 mm, émaillé, numéroté au dos. Il a été porté entre 1955-1962.

Il existe une variante "noir-blanc". Aussi la signification de ce changement n'est pas très claire. Une version funéraire (???), une proposition du graveur (?) - on ne trouve aucune confirmation. 

 

Malheureusement il existe beaucoup de refrappes des ces pièces. D'une manière générale, les insignes sans numérotation (gravée au dos) ne sont pas des originaux.

 

 

 

 

CHAPITRE 3

 

PERIODE 1951-1962 – LES GUIDES DES BESKIDES

 

 

 

 

Przewodnik Beskidzki P.T.T.K. = [Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze]

Guide des Beskides [de la Societé Polonaise de Tourisme et Connaissance d'Histoire Locale]

 

 

Cet insigne d'un diamètre de 60mm est réalisé en émail, numéroté au dos. L'insigne est trop lourd pour être "utilisable".

Il a été tiré 10 exemplaires originaux de cette version. Connu seulement en 1951.

En 2015 un collectionneur aidé d'un graveur ont fait une reproduction de cet insigne. A peu prés 15-20 exemplaires ont été frappés en trois versions de couleur de la "bande": noir, bleu foncé et vert. Ces insignes sont numérotés.

 

 

 

Przewodnik Beskidzki PTTK = [Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze]

Guide des Beskides [de la Societé Polonaise de Tourisme et Connaissance d'Histoire Locale]

 

L'insigne de ce type a été porté entre 1951/52-1962. 

Les attributs constants de cet insignes sont:

- bande circulaire de couleur noire

- une inscription dans la bande noire - "Przewodnik Beskidzki PTTK"

- ciel - bleu

- montagnes - blanc + bleu foncé

- "végétation" - verte en différentes tintes

 

Ces insignes sont déclinés en au moins 4 variantes (photos ci dessous) :

 

 

 

 

Ils étaient produits à Cracovie, Wroclaw et peut-être Varsovie. Ils se différencient avec :

- les diamètres (50 ou 48 mm)

- la qualité d'émail

- la teinte des émaux bleus et verts

- la "position" des teintes (voir le pin)

- le signe qui sépare les mots Przewodnik Beskidzki et l'acronime PTTK (croix ou étoile)

- le contour de la prairie

- la grosseur des lettres

 

 

 

C'est un insigne de diamètre 33 mm, émaillé, marqué au dos (numérotation + adresse).

L'insigne de ce type a été porté entre 1951-1962.

La bande circulaire est de couleur bleu outremer.

Il existe des exemplaires avec bande noire et sans numérotation. Je ne suis pas certain qu'il s'agisse d'originaux ou si ce sont des "refrappes" pour les collectionneurs.

 

Je dois ici faire quelques remarques générales (principalement sur les insignes des Beskidy et Sudety, et les insignes de Tatras après 1962).

1. En conséquence des problèmes d'approvisionnement en Pologne dans les années 1945-1965 (au moins) les nombreuses variantes de couleur d'émail sont possibles. Je parle ici de variantes "mineures" par exemple bleu/azur/outremer, différentes teintes de vert etc...

2. Les insignes des Beskidy & Sudety étaient réalisés par différents graveurs. Ceux ci ont produit plusieurs matrices pour faire le même modèle d'insigne. Ils pouvaient utiliser différents émaux et frappes (marquage au dos). Ils pouvaient aussi placer différemment l'email (comme sur l'insigne de Beskidy).

3. La plupart des insignes originaux sont numérotés au dos.

4. Après 1962, ont été réalisées plusieurs copies/doubles/falsifications de ces insignes par rapport aux matrices originales des graveurs. Ils n'ont pas de marquage et se différencient au niveau des émaux...

 

 

 

CHAPITRE 4

 

PERIODE 1951-1962 – LES GUIDES DES SUDETES

 

 

D'après mes recherches il existe 3 versions d'insignes de guide des Sudètes :

 

 

 

Przewodnik Sudecki P.T.T.K. = [Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze]

Guide des Sudètes [de la Societé Polonaise de Tourisme et Connaissance d'Histoire Locale]

 

C'est un insigne de diamètre 48 mm, émaillé, numéroté au dos, avec un rameau de pin de montagne placé en relief.

L'insigne de ce type a été porté entre 1951-1952/3(?).

La bande circulaire est de couleur bleu outremer.

 

 

 

 

 

 

Przewodnik Sudecki P.T.T.K. = [Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze]

Guide des Sudètes [de la Societé Polonaise de Tourisme et Connaissance d'Histoire Locale]

 

C'est un insigne de diamètre 48 mm, émaillé, numéroté (ou non) au dos, avec un rameau de pin de montagne placé en relief.

L'insigne de ce type a été porté dans le milieu des années 1950 (???).

La bande circulaire est de couleur bleu outremer.

 

 

 

 

 

 

Przewodnik Sudecki P.T.T.K. = [Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze]

Guide des Sudètes [de la Societé Polonaise de Tourisme et Connaissance d'Histoire Locale]

 

C'est un insigne de diamètre 48 mm, émaillé, numéroté au dos, avec un rameau de pin de montagne placé en relief.

L'insigne de ce type a été porté entre 195(?) et 1962.

La bande circulaire est de couleur noire.

 

 

Les différences de ces insignes portent sur :

- le couleur de la bande circulaire

- l'épaisseur de la bande circulaire

- la hauteur et l'épaisseur des lettres

- les détails du dessin de la montagne

- il y existe aussi plusieurs variantes de teinte de couleur dans chaque version

 

 

 

 

CHAPITRE 5

 

PERIODE A PARTIR DE 1962

 

 

De cette façon, nous arrivons à l'année 1962.

A partir de 1962 tout a changé. Le système d'autorisation des guides de montagne est devenu une autorisation d'Etat.

Les autres aspects d'organisation du "guidage" sont restés les mêmes.

Exercent à cette époque les guides de Tatra, Podhale, Beskidy et Sudety. Cependant il y a plusieurs variantes des insignes de chacun d'eux.

L'unique mais visible changement de dessin fut l'existence d'étoile (flocon de neige?) au lieu de l'acronyme "PTTK".

 

 

TATRAS

 

 

a)Przewodnik Tatrzański = Guide des Tatras (photo 035a2)

 

 

 

 

C'est un insigne de diamètre 48 mm, émaillé, numéroté au dos. Il existe aussi des exemplaires en résine (au lieu d'email) : ils sont de très mauvaise qualité et souvent endommagés.

L'insigne de ce type a été porté dans les années 1962 à 2015/16.

Les couleurs d'émaux sont standards (uniquement des variations de teintes).

Tous les changements de couleur en général sont des fantaisies (ou proprement dit une falsification).

Au début des années 1990, le PTTK a breveté le dessin/modèle de cet insigne.

 

 

 

b) Przewodnik tatrzański = Guide de Tatras.  (photo 036a1)

 

 

 

 

C'est un insigne de diamètre 48 mm, émaillé, numéroté au dos avec "chiffres /M".

L'insigne de ce type est produit depuis 2015/16. Il s'agit d'une nouvelle matrice et graveur.

Les couleurs d'émaux sont un peu différentes du modèle précédent (à vrai dire c'est seulement une variation de teinte).

 

 

c) Przewodnik tatrzański = Guide de Tatras. (photo 042a1)
 

 

 

 

C'est l'insigne miniature. Il a un diamètre de 20 mm, émaillé, sans numéro.

L'insigne de ce type était produit dans les années 1962 à 2015/16.

Les couleurs d'émaux sont standards (uniquement des variations de teintes).

 

 

d) Przewodnik tatrzański = Guide de Tatras. (photo 045a)

 

 

 

 

Il s'agit d'un écusson. Il est brodé avec un diamètre de 85 mm.

L'écusson est produit depuis les années 2000 (?).

Il y a eu plusieurs falsifications.

 

 

PODHALE

 

a) Przewodnik podhalański = Guide de Podhale. (photo 038a)

 

 

 

 

 

C'est un insigne de diamètre 48 mm, émaillé, numéroté au dos.

L'insigne de ce type était produit dans les années 1962 à 1968.

En 1968 le guide de Podhale a disparu. Ces guides ont été automatiquement reclassés à la classe III des guides des Tatras.

Les couleurs d'émaux sont standards (uniquement des variations de teintes). Il y a certaines différences entre cet insigne et l'insigne précédent "Podhalański de PTTK".

 

 

 

 

b) Przewodnik podhalański  = Guide de Podhale. photo 043a1

 

 

 

 

 

C'est l'insigne miniature. Il a un diamètre de 20 mm, émaillé, sans numéro.

L'insigne de ce type était produit dans les années 1962 à 1968.

Les couleurs d'émaux sont standards (uniquement des variations de teintes).

 

 

 

 

CHAPITRE 6

 

PERIODE A PARTIR DE 1962

 

 

 

 

BESKIDY

 

a) Przewodnik beskidzki = Guide de Beskides. photo 210a2MN

 

 

 

C'est un insigne de diamètre 48 mm, émaillé, numéroté au dos.

Il existe aussi des exemplaires réalisés en résine (au lieu d'email) : ils sont de très mauvaise qualité et souvent endommagés.

L'insigne de ce type a été produit dans les années 1962 à 2015/16. Il existe au moins trois variantes mineures (trois matrices) de cet insigne. Ils diffèrent dans les détails du dessin.

Les couleurs d'émaux sont standards (uniquement des variations de teintes).

Tous les changements de couleurs en général sont des fantaisies (ou proprement dit une falsification).

Au début des années 90, le PTTK a breveté le dessin/modèle de cet insigne.

 

 

b) Przewodnik beskidzki = Guide de Beskides. photo 214a
 

 

C'est un insigne de diamètre 48 mm, émaillé, numéroté au dos avec "chiffres /M".

L'insigne de ce type est produit depuis 2015/16. C'est une nouvelle matrice et graveur.

Les couleurs d'émaux sont un peu différentes de l'insigne précédent (en réalité, il s'agit seulement d'une variation de teintes).

 

 

c) Przewodnik beskidzki = Guide de Beskides.  photo 215a

 

 

C'est un insigne de diamètre 46 mm, vernis (avec peinture/laque), sans numéro.

Le statut de cet insigne n'est pas clair pour moi. Il en existe très peu. Il est très possible qu'il s'agisse d'une falsification.

 

d) Przewodnik beskidzki = Guide de Beskides.  photo 220a1

 

 

C'est un insigne miniature. Il a un diamètre de 20 mm, émaillé, sans numéro.

(de temps en temps les guides ont gravé leur numéro : gravé à la main, il n'est pas frappé).

L'insigne de ce type a été produit dans les années 1962 à (2015/16 ?).

Les couleurs d'émaux sont standards (uniquement des variations de teintes).

Il existe une variante de cet insigne, elle est plus récente (réalisée depuis les années 80 ?) et se différencie dans les détails du dessin.

 

 

e) Przewodnik beskidzki = Guide de Beskides.  photos 223aMN, 224aMN

 

 

Ce sont des miniatures. Ces insignes ont un diamètre de 18/21 mm (?), vernis (avec peinture/laque), sans numéro.

(de temps en temps les guides ont gravé leur numéro : gravé à la main, il n'est pas frappé).

L'insigne de ce type a été produit dans les années 70 /80 ?

Les couleurs des laques sont standards (uniquement des variations de teintes).

Il existe deux variantes = deux matrices (voix le caractère des lettres et les détails du dessin).

 

 

f) Przewodnik beskidzki = Guide de Beskides.   photo 226a1

 

 

C'est un insigne miniature. Il a un diamètre de 20 mm, émaillé, sans numéro.

(de temps en temps les guides ont gravé leur numéro : gravé à la main, il n'est pas frappé).

L'insigne de ce type est produit depuis 2015/16. Nouveau graveur et nouvelle matrice.

Les couleurs d'émaux sont standards.

 

 

g) Przewodnik beskidzki = Guide de Beskides.  photo 228a1-2

 

 

Il existe plusieurs variantes de ces écussons de guide. Ils se différencient par le diamètre (65-70 mm), les détails du dessin, les teintes de couleurs, les détails de finition.

Ils sont produits depuis la seconde moitié des années 90.

Avant ces années, il y avait probablement des écussons en PVC (années 70-80) mais cela n'a jamais été confirmé.

 

 

 

 

CHAPITRE 7

 

PERIODE A PARTIR DE 1962

 

 

 

SUDETES

 

Les insignes étaient produits à Cracovie, Nowy Sacz et Wroclaw. En conséquence, il y a plus de variantes que pour les autres guides.

 

a) Przewodnik sudecki = Guide de  Sudètes.  photo 450a1

 

 

451 452 453

C'est un insigne de diamètre 48 mm, émaillé, avec un rameau de pin de montagne placé en relief, numéroté au dos.

L'insigne de ce type a été produit dans les années 1960 à Wroclaw.

Il existe plusieurs variantes (matrices) de cet insigne. Ils se différencient par les détails du dessin, les couleurs d'émaux, les lettres.

Voix les photos: 451, 452, 453.

 

 

b1) Przewodnik sudecki = Guide de  Sudètes.  photo 456a1

 

 

( Au début des années 90. PTTK a breveté le dessin/modèle de cet insigne = ici type "b").

C'est un insigne de diamètre 48 mm, émaillé, avec un rameau de pin de montagne placé en relief, numéroté au dos.

L'insigne de ce type a été produit dans les années 1960/70 (?) à Wroclaw (?).

 

b2) Przewodnik sudecki = Guide des Sudètes.  photo 457a1

 

Variante

 

C'est un insigne de diamètre 50 mm, émaillé, avec un rameau de pin de montagne placé en relief, numéroté au dos.

L'insigne de ce type a été produit dans les années 1970/80 (?) à Cracovie.

Dans les années 80, a vu le jour une variante sans le rameau de pin, de moindre coût.

 

 

b3) Przewodnik sudecki = Guide des Sudètes.  photo 459a1

 

Exemple de modèle falsifié

 

C'est un insigne de diamètre 48 mm, réalisé en résine, numéroté au dos, de très modeste qualité.

L'insigne de ce type a été produit dans les années 1980/90 (?) à Nowy Sacz.

Dans les années 2015/17, ils ont été falsifiés. Un "collectionneur" de Nowy Sacz a acheté la matrice de cet insigne et a commandé une série d'insignes vernis avec des couleurs différentes (noire, bleue, blanche, rouge, verte, jaune).

 

 

b4) Przewodnik sudecki = Guide des Sudètes.  photo 460a1
 

 

 

C'est un insigne de diamètre 48 mm, peint en résine, numéroté au dos, de très modeste qualité et frappé en aluminium (!).

L'insigne de ce type a été  produit dans les années 1980 (?) à Wroclaw (?).

 

La plupart des insignes polonais sont réalisés en cuivre pour des raisons techniques (possibilité d'émailler). Cependant, de temps en temps, il y en a aussi qui ont été réalisés dans d'autres matières.

 

 

 

b5) Przewodnik sudecki = Guide des Sudètes.  photo 465a1
 

 

 

C'est un insigne de diamètre 47 mm, émaillé, avec un rameau de pin de montagne placé en relief, numéroté au dos.   

L'insigne de ce type est produit depuis 2015 à Cracovie.

 

 

Sudètes- miniatures (il y en a trois)

c) Przewodnik sudecki = Guide des Sudètes.  photo 480a1

 

 

C'est un insigne miniature de diamètre 22 mm, émaillé, non numéroté : de temps en temps les guides ont gravé leur numéro (gravé a main! il n'est pas frappé).

L'insigne de ce type a été produit dans les années 1962 (à 2015/16?).

Les couleurs des émaux sont standards (uniquement des variations de teintes). Les insignes se différencient par leur "bombement" (leur section est plus ou moins convexe).

Les insignes de ce type sont produits à Kraków (Cracovie).

 

 

Ici je dois mentionner une variante très semblable à l'insigne précédent - photo 482a1 (certainment c'est une matrice différente de 480)

 

 

C'est un insigne de diamètre 21 mm qui se différencie dans les détails du dessin.

 

 

 

d) Przewodnik sudecki = Guide de Sudètes.   photos 481a1

 

 

C'est également un insigne miniature de diamètre 21 mm, émaillé, non numéroté : de temps en temps les guides ont gravé leur numéro (gravé a main! il n'est pas frappé).

L'insigne de ce type a été produit dans les années 80.? à Kraków (Cracovie).

Il possède une attache à épingle.

Cet insigne est de section plane (contrairement au précédent = no 480 - qui est bombé).

Les couleurs des émaux sont standards.

 

 

e) Przewodnik sudecki = Guide des Sudètes.  photo 483a1

 

 

C'est un insigne miniature de diamètre 20 mm, émaillé, non numéroté.

L'insigne de ce type est produit depuis 2015/16.

Les couleurs des émaux sont standards. Cette variante avec un rameau de pin de montagne placé en relief est une exception.

Le graveur en a tiré que très peu d'exemplaires. Leur cout étant trop élevé.

Les exemplaires "standards" sont réalisés sans la branche.

Ils sont produit à Kraków (Cracovie).

 

 

f) Przewodnik sudecki = Guide des Sudètes.  photo 484a1

 

 

C'est un insigne de diamètre 17 mm, fait en résine, avec une épingle.

La fabrication est de très modeste qualité.

L'insigne de ce type a été produit dans les années 80.? dont la provenance n'a pas été confirmée.

 

 

Ecussons : les deux variantes principales

 

g) Przewodnik sudecki = Guide des Sudètes.   photo 470a1

 

 

C'est un écusson en PVC (années 70-80.).

Son diamètre est de 75 mm.

 

 

h) Przewodnik sudecki = Guide des Sudètes.   photo 471a1

 

 

Comme ceux de Beskidy, il existe plusieurs variantes de ces écussons de guide. Ils se différencient par le diamètre (60-70 mm), les détails du dessin, les teintes de couleurs, les détails de finition.

Ils sont aussi produits depuis la moitié des années 90.

L'exemplaire de la photo a un diamètre de 60 mm.

 

 

CHAPITRE 8

 

Commence ici le chapitre des guides de montagnes "régionaux" ou associations (comme celles de Chamonix, Pyrénées etc...)

 

Les Tatras :

(ces insignes et écussons sont portés officiellement à la place des insignes "d'Etat" ou simultanément avec ceux-ci)

 

a) KPT Zakopane = Koło Przewodników Tatrzańskich PTTK im. Klimka Bachledy w Zakopanem (Le Cercle des Guides des Tatras de PTTK, noms de Klimek Bachleda à Zakopane)

Explications : Klimek Bachleda était un guide et sauveteur des Tatras, le personnage le plus connu de la période "héroïque" du tourisme des Tatras

( https://en.wikipedia.org/wiki/Klemens_Bachleda )

Zakopane est la "capitale" des sports d'hiver et du tourisme de haute montagne en Pologne. Un peu comme Chamonix... ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Zakopane ).

 

L'idée de cet insigne est apparue en 1969. Il est réalisé à partir du motif de Walery Eliasz Radzikowski.

L'initiateur était Jan Krupski (le chef de KPT Zakopane durant les années 1960 à 90) et l'artiste qui a fait cette "adaptation" était Marek Szczęsny.

Les insignes ont été produits à Nowy Targ et Kraków par le graveur Stanisław Lubertowicz.

 

1ere variante: réalisée à partir de 1969 en Alpacca.

2eme variante: réalisée à partir de 1985 en Aluminum (à cause des pénuries de matériel en Pologne à la fin de la période communiste).

3eme variante: réalisée à partir de 2003 en Cu-Ni (graveur P. Sitko de Katowice).

4eme variante: réalisée à partir de 2006 en laiton argenté (graveur A. Sroka de Kraków).

Les variantes 1,2,4 ont la même matrice. La variante 3 est réalisée à partir d'une nouvelle matrice.

1ere variante

Il s'agit d'un insigne de diamètre 53 mm, numéroté au dos (photo 050a2).

 

 

Les guides ont également commandé des exemplaires ajourés, avec la classe de guide dans le cœur (photo 050a3, 050a4MN, 050a5MN).

Ce ne sont pas des insignes officiels.

 

Il existe deux miniatures pour cet insigne :

L'insigne de diamètre 20mm, réalisé en Alpacca, sans numéro (photo 051a).

L'insigne de diamètre 18mm, réalisé en Alpacca, émaillé, sans numéro (plus rare) (photo 056a).

 

Il existe aussi des écussons portés par les guides :

Version en gomme : gris ou jaune-blanc  (photos 057a2, 057a3).

 

Version brodée - (photo 058a).

 

 2eme variante

Il s'agit d'un insigne de diamètre 53 mm, numéroté au dos (photo 052a2).

 

 3eme variante

Il s'agit d'un insigne de diamètre 52 mm, numéroté au dos (photo 060a).

 

 4eme variante

Il s'agit d'un insigne de diamètre 53 mm, numéroté au dos (ici sans photo).

 

 

b) KPT Katowice = Koło Przewodników Tatrzańskich im. Janusza Chmielowskiego w Katowicach (Le Cercle des Guides des Tatras, noms de Janusz Chmielowski à Katowice)

Explications:  Janusz Chmielowski était un alpiniste = précurseur des Tatras, l'historien Polonais sur l'escalade, etc...

( https://fr.wikipedia.org/wiki/Janusz_Chmielowski ).

Katowice est une capitale de Silesia ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Katowice ).

 

L'idée de cet insigne est apparue en 2000. Il est réalisé à partir du motif d'insigne d'Etat.

L'initiateur est Robert Piwkowski et l'artiste qui a fait cette "adaptation" est Adam Stradomski.

Les insignes sont produits à Katowice par le graveur Paweł Sitko.

 

Une seule variante: réalisé en Cu-Ni, cet insigne est de diamètre 52 mm, numéroté au dos (photo 070a).

La date "1953" correspond au début de la tradition des guides des Tatras à Silesia (région en Pologne de Sud).

 

 

c) SPT Zakopane ...

Apres 1989 "la liberté de s'associer" a permis l'apparition de certains nouveaux clubs/sociétés. Entre les membres de KPT Zakopane (voir Chapitre précédent) a eu lieu une grave discussion sur l'adhésion ou la séparation de PTTK (KPT était et est au sein de PTTK).

Les protagonistes de divorce avec le PTTK ont créé le SPT = "Stowarzyszenie Przewodników Tatrzańskich im. Klemensa Bachledy w Zakopanem" (Association des Guides de Tatras, nom de Klemens Bachledy à Zakopane).

Après ce divorce, les membres de SPT devaient désigner et créer le nouvel insigne. Il a été dessiné par Robert Piwkowski et fut produit par Paweł Sitko (à Katowice) en 2006.

 

Il existe deux variantes de ces insignes en Cu-Ni et en Cu-Ni chrome, de dimensions 58x49 mm, numérotés au dos (photo 071a1 - 071a2).

 

 

Il existe aussi une miniature non officielle de l'insigne SPT (photo 072a), réalisée à ? (peut être Bielsko-Biała???).

Il s'agit d'une pièce coulée, fait en "zamak" (=alliage Zn-Al), de dimensions 33x27 mm, sans numéro, de qualité mineure.

 

d) En 1953 à Cracovie au sein de PTTK, a été fondé le cercle des guides de Tatras.

C'est "Koło Przewodników Tatrzańskich im. Macieja Sieczki w Krakowie" (Le Cercle des Guides des Tatras de PTTK, nom de Maciej Sieczka à Cracovie).

Maciej Sieczka était le guide le plus célèbre des Tatras au 19eme siècle ( https://pl.wikipedia.org/wiki/Maciej_Sieczka ).

En 2007 KPT Sieczki a décidé de faire réaliser son propre insigne. Finalement, il à vu le jour en 2008 (dessin de Janusz Konieczniak, produit par Janusz Sieprawski [matrice] et Konrad Grylewicz [frappe]).

 

 

Ces insignes sont de dimensions 44,5 x 51 mm, numérotés au dos.

Ils ont été réalisés en deux variantes: en laiton et en laiton argenté (pour les membres d'honneur) (photo 075a1 et 075a3).

 

 

 

Il existe aussi une version non officielle émaillée (photo 075a1XX). C'est un insigne "fantaisie".

 

e1) Depuis 1955, date la tradition des cercles des guides de montagne dans différentes universités en Pologne.

Nous reviendrons aux autres cercles de ce type dans les chapitres suivants. Nous traitons ici seulement les Tatras.

 

"Koło Przewodników Studenckich w Krakowie" (Le Cercle des Guides Etudiants à Cracovie) a été fondé en 1955. En 1963 il a été renommé en "Studenckie Koło Przewodników Turystycznych w Krakowie" (SKPT = Le Cercle Etudiant des Guides Touristiques à Cracovie).

Depuis le début ils font leurs entraînements en Beskidy et Tatras. En 1967 le cercle a été renommé encore une fois:  "Studenckie Koło Przewodników Górskich" (SKPG = Le Cercle Etudiant des Guides de Montagne).

Cependant c'est seulement en 1991 qu'a été réalisé l'insigne propre des guides étudiants de Tatras. En 1987 au sein du SKPG s'est formé "Akademickie Koło Przewodników Tatrzańskich im. Zofii i Witolda Paryskich" (AKPT = Le Cercle Académique des Guides des Tatras, le nom de Z. & W. Paryski à Cracovie).

[les époux Paryski étaient les chroniqueurs des Tatras, d'histoires de "guidance" des Tatras, les auteurs du guide le plus connu d'escalade des Tatras  https://pl.wikipedia.org/wiki/Witold_Henryk_Paryski ]

L'insigne de 1991 a été imaginé et dessiné par Janusz Trzebiatowski, un artiste très connu ( voir https://pl.wikipedia.org/wiki/Janusz_Jutrzenka_Trzebiatowski ; http://www.muzeumtrzebiatowskiego.pl/zbiory.html ) et frappé par Alfons Kołodziejczyk à Cracovie.

 

 

Ces insignes ont été réalisés en cuivre, en deux variantes d'émail (rouge pour les membres "ordinaires" et vert pour les membres "d'honneur").

La base du triangle fait 45 mm, la hauteur 28 mm; numéroté au dos (photo 790a1 et 790a3).

Les autres couleurs d'émaux sont des falsifications.

 

e2) En 2008, AKPT a fait un petit "reloocking". Le nouveau dessin fut proposé par Tadeusz Dzięgielewski et Robert Piwkowski, et la matrice fut réalisée par Adam Stradomski (à Katowice).

Ces insignes de 2008 à 2018 furent frappés par Paweł Sitko. La seconde version, à partir de 2018, a été réalisée par Adam Sroka à Cracovie.

 

 

Ces insignes de dimensions 61x49 mm, numérotés au dos, sont réalisés en Cu-Ni (1ere version, 2008-2018, photo 795a1) et en Alpacca (2eme version de 2018, photo 795a2).

 

 

 

 

 

CHAPITRE 9

 

 

 

Comme avec le KPT et le SPT à Zakopane, "les problèmes" du PTTK ont commencés après 1989. Le groupe des activistes a reconnu que le PTTK n'était pas vraiment l'héritier du PTT d'avant la seconde guerre (cette initiative était déjà apparue en 1981).

En 1989, ils ont enregistré le nouveau PTT (La Societé Polonaise des Tatras). Cette Société est active principalement dans Beskidy et Sudety.

Le PTT fait alors réaliser un modèle d'insigne qui obtient le statut officiel.

 

a) Przewodnik Beskidzki PTT (Le Guide des Beskides de la Société Polonaise des Tatras) (photo 230a)

 

 

Il s'agit d'un insigne de diamètre 48 mm, réalisé en résine, numéroté au dos : l'insigne est de modeste qualité (souvent la résine est endommagée).

Les insignes de ce type furent produits durant les années 1990-1992(?) probablement à Cracovie (entreprise Foto-Pam).

 

 

 

Il existe des falsifications connues, faites en émail, de différentes couleurs (photo 230aFXX).

 

 

a1) Przewodnik Beskidzki PTT (Le Guide de Beskides de la Société Polonaise de Tourisme) (photo 232a)

 

 

Il s'agit d'un insigne de diamètre 48 mm, fabriqué en laque, numéroté au dos ou sans numéro.  

Les insignes de ce type sont produits depuis les années 2017-2018 à Czestochowa (entreprise Polmet)

 

b) Przewodnik Beskidzki PTT (Le Guide de Beskides de la Société Polonaise de Tourisme) miniature (photo 231a)

 

 

Il s'agit de la miniature. Elle est d'un diamètre de 25 mm, fabriquée en résine, sans numéro.

Les insignes de ce type sont produits depuis les années 1990-1992(?) probablement à Cracovie (entreprise Foto-Pam).

 

c) Przewodnik GOT PTT (le Guide de GOT [= L'Insigne Touristique de Montagne] de PTT [la Société Polonaise de Tatras])

Il ne s'agit pas d'un insigne de guide!!! C'est seulement un insigne de, disons, un touriste aves plus des qualifications que les autres, quelqu'un qui peut accompagner les autres (cependant ce n'est pas un accompagnateur dans le sens propre). Cette personne n'a pas le droit de guider, n'a pas l'autorisation. Nous pouvons le comparer à Harzer Wandernadel en Allemagne.

voir aussi ici: http://www.radom-ch.ptt.org.pl/informacje/got_przewodnik.html

 

Les dimensions: 47x35 mm, sans numéro. Nous connaissons trois versions de couleur de métaux. 

 

 

Ici Je vais décrire brièvement le groupe d'insignes qui ne prouvent pas une certaine compétence technique. Il s'agit seulement d'insignes commémoratifs ou d'insignes de communautés de guides

Ce sont dans la majorité, les insignes des cercles de guides de Beskidy de PTTK, dans différentes villes (voir les descriptions). Il y a des cercles de guides PTTK de montagne ou "mixte" : montagne et région (tournée? touristique? connaissance de la région? histoire locale?).

Ci dessous je mentionne seulement les cercles qui possèdent un insigne et des guides de montagne.

 

d1) Koło Przewodników Beskidzkich i Terenowych PTTK Myślenice (Le Cercle des Guides de Beskides et Régional PTTK Myślenice) photo 235a

 

 

 

Myślenice - ville du sud de la Pologne, à 30 km de Cracovie ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Myślenice ).

 

L'insigne est de diamètre 39 mm, émaillé, sans numéro, produit depuis 1970 à Cracovie (graveur A. Kołodziejczyk).

 

d2) Koło Przewodników Beskidzkich i Terenowych PTTK Nowy Targ (Le Cercle des Guides de Beskides et Régional PTTK  Nowy Targ ) photo 236a

 

 

Nowy Targ  - ville du sud de la Pologne, à 25 km de Zakopane ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Nowy_Targ ).

 

L'insigne est de diamètre 41 mm, émaillé, ajouré, sans numéro, produit depuis 1970 à Nowy Targ (graveur S. Lubertowicz).

 

d3) Koło Przewodników Beskidzkich Krościenko (Le Cercle des Guides de Beskides  Krościenko ) photo 239a

 

 

 

Krościenko  - petite ville montagnarde du sud de la Pologne ( https://en.wikipedia.org/wiki/Krościenko_nad_Dunajcem ).

L'insigne circulaire est monté sur un parzenica - ornement traditionnel de Podhale, région montagnarde du sud de la Pologne

( https://pl.wikipedia.org/wiki/Parzenica_(wzór) ).

L'insigne (circulaire) est de diamètre 19 mm, émaillé, sans numéro, produit depuis 1970 à Nowy Targ (graveur S. Lubertowicz)

 

d4) Przewodnik Beskidzki Koło w Szczawnicy (Le Guide de Beskide, le Cercle de Szczawnica ) photo 240a

 

 

Szczawnica - petite ville montagnarde du sud de la Pologne ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Szczawnica ).

L'insigne est de diamètre 26 mm, émaillé, sans numéro, produit depuis 1970 à Nowy Targ (graveur S. Lubertowicz).

 

d5) Koło Przewodników w Krynicy (Le Cercle des Guides à Krynica ) photos 242a1-9

 

 

 

Krynica - petite ville montagnarde du sud de la Pologne ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Krynica-Zdrój ).

L'insigne est de diamètre 38 mm, émaillé, sans numéro, produit depuis 1970 à Cracovie (graveur A. Kołodziejczyk).

 

d6) Koło Przewodników Babiogórski oddział PTTK w Żywcu  (Le Cercle des Guides , PTTK Branche de Babia Góra à Żywiec) photos 243a1-4

 

 

 

Żywiec - petite ville montagnarde du sud de la Pologne ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Zywiec ).

Babia Góra - un montagne très connue qui fait partie des Beskides et qui donne son nom au Parc National le plus petit de Pologne (https://fr.wikipedia.org/wiki/Babia_Góra).

 

L'insigne est de diamètre 40 mm, émaillé, sans numéro, produit depuis 1970 à Cracovie (graveur A. Kołodziejczyk).

Il existe au moins quatre variantes de couleurs (voir photos).

 

d7) Przewodnik PTTK Wadowice  (Guide de PTTK Wadowice) photos 244a1-3

 

 

Wadowice - petite ville montagnarde du sud de la Pologne, ville de la naissance de Jean Paul II ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Wadowice ).

 

L'insigne est de dimensions 50x30? mm, verni/laqué, sans numéro, produit depuis 2015.

Il existe au moins trois variantes de couleurs (voir photo).

 

d8) Koło Przewodników PTTK Cieszyn  (Le Cercle des Guides PTTK à Cieszyn) photo 246a

 

 

 

Cieszyn - ville montagnarde sur la frontière entre la Pologne et la Tchéquie ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Cieszyn ).

 

L'insigne est de diamètre 44 mm, verni/laqué, sans numéro, produit depuis 1990.

 

d9) Koło Przewodników PTTK Ustrzyki Dolne (Le Cercle des Guides PTTK à Ustrzyki Dolne) photos 245a1-7

 

 

 

Ustrzyki Dolne - ville montagnarde du sud-est de la Pologne en Bieszczady ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Ustrzyki_Dolne et https://fr.wikipedia.org/wiki/Bieszczady ).

 

L'insigne est de diamètre 20 mm, en résine, sans numéro, produit depuis 2000(?).

  

d10) Koło Przewodników PTTK Rzeszów (Le Cercle des Guides PTTK à Rzeszów) photo 247a

 

 

 

Rzeszów - grande ville du sud de la Pologne, la capitale de la Voïvodie des Basses-Carpates ((https://fr.wikipedia.org/wiki/Voïvodie_des_Basses-Carpates et https://fr.wikipedia.org/wiki/Rzeszów ).

 

L'insigne est de diamètre 38 mm, en résine, sans numéro, produit dans les années 1970 à 90.

 

d11) Koło Przewodników PTTK Rzeszów (Le Cercle des Guides PTTK à Rzeszów) photo 249a

 

 

 

Il s'agit du nouveau dessin (remarquage)

L'insigne est de diamètre 42 mm, en émail thermodurcissable, sans numéro, produit depuis 2000 (?).

 

d12) Koło Przewodników PTTK Rzeszów (Le Cercle des Guides PTTK à Rzeszów) photo 248a

 

 

 

C'est la miniature de l'insigne précédent.

L'insigne est de diamètre 24 mm, en émail thermodurcissable, sans numéro, produit depuis 2000 (?).

 

d13) Koło Przewodników Turystycznych Bytom (Le Cercle des Guides Touristique à Bytom) photo 238a

 

 

 

Bytom - ville dans la partie centrale de la Haute-Silésie, au sud de la Pologne ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Bytom ).

 

L'insigne est de diamètre 38 mm, verni/laqué, sans numéro, produit depuis 1990.

 

d14) Koło Przewodników Beskidzkich PTTK Kraków  / Przewodnik Beskidzki (Le Cercle des Guides de Beskides PTTK à Cracovie / Guide de Beskides) photos 241a1-2

 

 

L'insigne est de dimensions 22x32 mm, en résine, sans numéro, produit dans les années 1970-90. Il existe deux versions colorisées.

Il existe des falsifications réalisées en laque, avec des dimensions plus grandes (27x40 mm), dans les années 1990(?).

 

d15) Klub Przewodników Turystycznych w Sosnowcu (Le Club des Guides Touristiques à Sosnowiec) photo 237a

 

 

Sosnowiec - est une ville de la Voïvodie de Silésie, dans le sud de Pologne ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Sosnowiec )

L'insigne est de dimensions 29x40 mm, émaillé, sans numéro, produit depuis 1990(?).

 

 

CHAPITRE 10

 

 

L'histoire des organisations touristiques étudiantes en Pologne commence avant même la 1ere Guerre Mondiale (1906).
Cependant, les premiers "accompagnements" en montagne organisées dans les clubs d'étudiants n'a eu lieu qu'en 1955.

La plupart des badges/insignes ont été conçus par un célèbre artiste visuel Janusz Trzebiatowski.

(voir ici: https://web.archive.org/web/20150128133150/http:/www.galeriatrzebiatowskiego.pl/ et http://www.muzeumtrzebiatowskiego.pl/ ).

Leur trait caractéristique est une forme triangulaire et iconographie folklorique stylisée.

Chronologiquement, nous avons de tels clubs et cercles de guides de montagne d'étudiants :

 

a1) SKPG Kraków. Fondé en 1955

Studenckie Koło Przewodników Górskich w Krakowie (= Cercle des guides de montagne des étudiants à Cracovie).  photo 600a1

 

 

Cependant, sur l'insigne il y a une inscription: Krakowskie Studenckie Koło Przewodników Górskich =  en français cela veut dire la même chose, la différence se situe dans l'ordre des mots en polonais.

L'insigne est de dimensions 42 x 28 mm, émaillé, numéroté au dos, produit depuis 1960 (?) à Cracovie (graveur A. Kołodziejczyk).

Le motif représente une épingle montagnarde ( https://pl.wikipedia.org/wiki/Spinka_góralska ).

La conception est de Trzebiatowski.

 

 

a2) le même, une variante "le sympathisant" photo 602a

 

 

Le mot Sympatyk (le sympathisant) est gravé sur une "rondelle"/badge.

La conception est de Trzebiatowski.

 

b1) SKPS Wrocław. Fondé en 1957

Przewodnik Studencki Sudety (= Guide étudiant les Sudètes).

Au centre l'insigne de club: Akademicki Klub Turystyczny Wrocław (= Club de tourisme universitaire Wroclaw).  photo 620aXX

 

 

L'insigne est de diamètre 18 mm, émaillé, produit dans les années 1957-1960/61 à Wrocław (?).

Le motif de l'insigne AKT représente une gentiane. 

 

b2) SKPS Wrocław. Fondé en 1957

Studenckie Koło Przewodników Sudeckich AKT ZSP (= Cercle des guides des Sudètes des étudiants

AKT = Club de tourisme universitaire; ZSP = Une association d'étudiants polonais).  photo 622a

 

 

L'insigne est de dimensions de 47 x 29 mm, émaillé, numéroté au dos, produit depuis 1960 (?) à Cracovie (graveur A. Kołodziejczyk).

Le motif représente un refuge de montagne sur Śnieżka ( http://naszesudety.pl/restauracja-na-sniezce-bedzie-zamknieta.html et  https://czadrow24.pl/sniezka-2 )

La conception est de Trzebiatowski.

 

b3) une variante fait à Wroclaw - non émaillée, laquée, de dimensions un peu différentes. photo 622a2XX

 

 

 

c) SKPB Warszawa. Fondé en 1957

Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich (= Cercle des guides des Beskidy des étudiants).  photos 640a1-3

 

 

L'insigne est de dimensions 46 x 28 mm, émaillé (plusieurs variantes de couleurs), numéroté au dos, avec signature "Kołodziejczyk Kraków" au dos, produit depuis 1965 à Cracovie (graveur A. Kołodziejczyk).

Le motif représente l'église orthodoxe de Boykos ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Boykos )

 

 

d1) SKPB Katowice. Fondé en 1963

Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich w Katowicach (= Cercle des guides des Beskidy des étudiants à Katowice).  photo 660a1

 

 

L'insigne est de dimensions 47 x 29 mm, laqué, numéroté au dos, produit depuis 1976 à Katowice, conçu par H. Jasinski selon l'idée de E. Kudelski.

Le motif représente l'ancienne cabane de berger sur Stawieniec, clairière dans les montagnes de Gorce ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Gorce_(montagne) )

 

 

d2) SKPB Katowice. Fondé en 1963

Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich w Katowicach sympatyk (= Cercle des guides des Beskidy des étudiants à Katowice le sympathisant ).  photo 663aXX

 

 

L'insigne est de diamètre 48 mm, produit depuis 1977/78 à Katowice.

 

 

e1) SKPB "Harnasie" à Gliwice. Fondé en 1967

Studenckie Koło Przewodników Górskich Gliwice (= Cercle des guides des montagnes des étudiants Gliwice).  photos 680a1-2

 

 

L'insigne est de dimensions 40 x 25 mm, laqué (au moins deux variantes des couleurs), numéroté au dos, produit depuis 1970 (?) à Katowice.

Le motif représente le "Harnaś" dansant (harnaś étant un terme dialectal désignant un bandit de grand chemin)

 

 

e2) SKPB "Harnasie" à Gliwice. Fondé en 1967 (Variante faite après la destruction de la première matrice)

Studenckie Koło Przewodników Górskich Gliwice (= Cercle des guides des montagnes des étudiants Gliwice).  photo 681a1

 

 

L'insigne est de dimensions 42 x 27 mm,  émaillé, numéroté au dos, produit depuis 2015 à Cracovie (graveur Kołodziejczyk).

Le motif représente le "Harnaś" dansant (harnaś étant un terme dialectal désignant un bandit de grand chemin)

 

 

 

f) SKPB Rzeszów. Fondé en 1970

Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich (= Cercle des guides des Beskidy des étudiants).  photos700a1-2

 

 

L'insigne est de dimensions 47 x 29 mm, émaillé (il existe des exemplaires argentés), numéroté au dos, produit depuis 1970 à Cracovie (graveur Kołodziejczyk). Il a été conçu par Trzebiatowski.

 

Le motif représente la broderie folklorique dite "fleur de lis de Łańcut" (Łańcut est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne) ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Łańcut )



 

 

g1) SKPT Gdańsk. Fondé en 1971

Studenckie Koło Przewodników Turystycznych (= Cercle des guides touristiques des étudiants).  photo720a3

 

 

L'insigne est de dimensions 47 x 29 mm, émaillé (il existe des variantes mineures dans les couleurs), numéroté au dos, produit depuis 1972 à Cracovie (graveur Kołodziejczyk). Il a été conçu par Trzebiatowski.

Le motif représente la broderie folklorique de Cachoubie (région au Nord de la Pologne: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cachoubie)

 

 

g2) SKPT Gdańsk. Fondé en 1971.

En 2016, l'insigne a changé. Sur celui ci est inscrit la date de fondation du Cercle - "1971".  photo721a6

 

 

L'insigne mesure 29 mm de diamètre, émaillé, produit depuis 2016 à Cracovie (graveur Borowicz). 

 

 

h1) SKPB Lublin. Fondé en 1971.

Comme à Wroclaw, le premier insigne été rond, réalisé par addition d'une rondelle à l'insigne de club.

Przewodnik Studencki Beskidy ( Guide étudiant les Beskides); Akademicki Klub Turystyczny Lublin ZSP ( Club de tourisme universitaire Lublin.

ZSP = Une association d'étudiants polonais ). (photo740aMN)

 

 

L'insigne mesure 20/25 mm (?) de diamètre, émaillé, produit dans les années 1972-1975 (?)

Le motif représente la fleur de rudbeckia ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Rudbeckia ), une plante très populaire dans les montagnes de Bieszczady. 

 

 

h2) SKPB Lublin. Fondé en 1971.

Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich Lublin (= Cercle des guides des Beskidy des étudiants Lublin)  (photo741a)

 

 

 

L'insigne est de dimensions 49 x 29 mm, émaillé, numéroté au dos, produit depuis 1975/76 à Cracovie (graveur Kołodziejczyk). Il a été conçu par Trzebiatowski.

Le motif représente une découpe folklorique de la région du village de Zalesie (Départements de Grabowieckie dans les Hautes Terres de Lublin :  (https://en.wikipedia.org/wiki/Lublin_Upland)

 

 

i) SKG Warszawa. Fondé en 1976.

Przewodnik Górski Studenckiego Klubu Górskiego (= Guide de montagne [de] Club des montagnes universitaire )  (photo760aXX)

 

 

L'insigne mesure 20 mm (?) de diamètre, laqué, produit depuis les années 1976/78 (?).

Le motif représente une montagne stylisée.

 

 

j1) SKPB Łódź. Fondé en 1981.

Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich (= Cercle des guides des Beskidy des étudiants) (photo770a)

 

 

 

L'insigne est de dimensions 48 x 31 mm, émaillé, produit depuis 1981 à Cracovie (graveur Kołodziejczyk). Il a été conçu par M. Wiśniewski.

Le motif représente la Carline acaule ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Carline_acaule ) une plante populaire des montagnes de Gorce.

 

 

j2) SKPB Łódź. Fondé en 1981.

Variante fait a Łódź - non émaillé, laqué. Les dimensions sont un peu différentes (?). (photo771aMN)

 

 

 

 

k) AKPT Kraków. Fondé en 1987.

Déjà décrit précédemment (voir Chapitre 8 e1)

 

 

l) AKPG Bielsko-Biała. Fondé en 1993. 

Akademickie Koło Przewodników Górskich Bielsko-Biała (= Cercle universitaire des guides des montagnes Bielsko-Biała)   (photo 810a1)

 

 

 

L'insigne est de dimensions 40 x 20 mm, numéroté au dos. Il a été réalisé en trois nuances de finitions (différenciés par leur couleur), produit depuis 1995 à Cracovie (graveur E. Grylewicz). Il a été conçu par R. Truś.

Le motif représente la faîne du hêtre ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Fagus ; https://fr.wikipedia.org/wiki/Hêtre_commun ) qui s'ouvre sur des feuilles de hêtre. Au fond est représentée la montagne Babia Góra stylisée ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Babia_Gora )

 

 

CHAPITRE 11

Les associations (niveau syndical et national)

 

 

a) Przewodnik P.T.T.K. = Guide P.T.T.K.   (photo 900a)

 

 

 

Ecusson type bandeau, en chiffon brodé, de dimensions 10 x 35 cm

 

Fabriqué et utilisé dans les années 1960/70.

 

Cet écusson est porté parfois (pas obligatoirement) par tous les guides du PTTK et pas seulement par les guides de montagne.

 

 

b) Przewodnictwo Alpinizm Narciarstwo (= Guidance Alpinisme Ski)   (photo 915a)

 

 

 

 

Il s'agit d'un écusson brodé avec bourdon, entoilé au dos, de dimensions 10 x 9 cm

 

Réalisé au milieu des années 1990 (1992-96?). Produit à Nowy Targ (Sud Pologne, prés de Tatra).

 

Il a été peu utilisé par les guides parce que cette association fut très vite transformé en PSPW.

 

 

 

c) Guide de Montagne / Guida / Przewodnik / Bergfuhrer / PSPW (Polskie Stowarzyszenie Przewodników Wysokogórskich = Association Polonaise des Guides de Haute Montagne)    (photos 917a1-5)

 

 

 

 

L'insigne est réalisé dans une plaque de cuivre, de dimensions 43 x 31 mm, produit en 1996 à Nowy Targ (graveur Lubertowicz), avec le nom du guide gravé au dos.

Il existe trois variantes émaillées, qui ne sont cependant, uniquement des propositions du graveur (jugées trop chères).

Le dessin fut réalisé par les artistes (et himalayistes) de Zakopane Ewa et Maciej Berbeka ( https://pl.wikipedia.org/wiki/Maciej_Berbeka )

Le motif représente le sommet de Kościelec (une montagne des Tatras; https://pl.wikipedia.org/wiki/Kościelec_(Tatry) )

 

 

d) SWPT (Stowarzyszenie Wysokogórskich Przewodników Tatrzańskich = Association des Guides de Haute Montagne des Tatras)   (photos 925a1-3)

 

 
925a1 925a2 925a3 925a4

 

Cet insigne a une histoire un peu compliquée. Le SWPT est né a cause des différents entre guides (PSPW et autres) qui voulaient avoir des droits de guides alpins (IVBV).

Le logo existe depuis 2019. En 2020/2021 l'association a décidé d'en faire réaliser l'insigne.

Initialement (début 2021) la réalisation a été confiée au graveur Kołodziejczyk (de Cracovie). Il a proposé trois versions:

Deux versions émaillées (différentes couleurs, diamètre 33 mm) et une seule version argenté (diametre 34 mm).

Toutes les propositions ont été rejetées (sans en connaître les raisons à mon niveau). (photo 925a1-3)

Dans un second temps (mai/juin 2021) la réalisation a été confiée au graveur Borowicz (de Cracovie). Il a propose une version émaillée, de diamètre 34 mm. Cette proposition a été rejetée en raison du prix (?).   (photo 925a4)

Finalement (en août 2021?) l'association a passé commande de la production d'insignes à Solaron (entreprise prés de Poznań, à l'ouest de la Pologne). Nous n'avons pas vu le résultat final pour le moment.

Le logo apparaît aussi en transfert sur certains vêtements ( https://www.swpt.pl/pl/o-nas/kim-jestesmy )

 

e1) Polskie Stowarzyszenie Przewodników Górskich (= Association Polonaise des Guides de Montagne)   (photo 930a)

 

 

C'est une association similaire aux accompagnateurs en montagne ou à l'UIMLA (Union of International Mountain Leader Associations)

On peut parler de guides de montagnes plus "léger" avec des prérogatives plus faibles ou faciles (tourisme, randonnée et non ecsalade/alpinisme).

L'insigne est de diamètre 33 mm avec un rameau de pin de montagne placé en relief. Produit en 1996/2000 (?) à Cracovie (graveur Kołodziejczyk). 

 

 

 

e2) Polskie Stowarzyszenie Przewodników Górskich (= Association Polonaise des Guides de Montagne)   (photo PSPG)

 

 

 

 

Il s'agit du second modèle 2019/2021, le projet a été réalisé par Janina Skorus.

 

 

 

f) Polska Federacja Przewodnictwa Studenckiego SZSP Karpaty 1973 (= Fédération Polonaise des Guides Etudiantes SZSP Carpates 1973 ; SZSP = Union Socialiste des Etudiants Polonais)    (photo 830a)

 

 

 

 

Ecusson en tissu brodé et gommé, de dimensions 5-8 x 12,5 cm. Le motif fait allusion à la tradition montagnarde de Podhale

(parzenica :  https://en.wikipedia.org/wiki/Parzenica_(folk_pattern) )

 

Il s'agit plutôt d'un souvenir. Cet insigne n'a pas été utilisé plus largement.

 

 

 

CHAPITRE 12

Les insignes spéciaux, honorifiques, de mérite, etc....

 

 

a) Przewodnik Tatrzański Klub Seniora Zakopane 2006 (= Guide des Tatras, Club Senior, Zakopane 2006)     (photo 085a)

 

 

L'insigne est de dimensions 40 x 35 mm, émaillé, numéroté au dos, produit depuis 2010 à Cracovie (graveur A. Borowicz).

Conçu par Stanisław Bar. La date sur l'insigne fait référence à l'année de création du club.

Le motif représente l’aiguille à Tatra appelé Monk (Mnich) - un symbole classique des guides des Tatras. Le badge est bien sûr utilisé par les guides retraités.

 

b) Koło Przewodników Tatrzańskich PTTK Oddział Krakowski / Zasłużonemu Przewodnikowi Tatrzańskiemu (= Cercle PTTK des Guides des Tatras de Cracovie / Pour le mérite des Guides des Tatras)      (photo 151aXX)

 

 

Médaille en bronze, dimensions environ 120x120mm. Il a été réalisé en plusieurs dizaines d'exemplaires et remis pour une très courte période dans les années 1990.

 

c) Koło Przewodników Beskidzkich PTTK Oddział Krakowski / Zasłużonemu Przewodnikowi (= Cercle PTTK des Guides de Beskidy de Cracovie / Pour le mérite des Guides)     (photo 151rXX)

 

 

Médaille en bronze, dimensions environ 100 x 90 mm, avec un relief très plastique. Il a été réalisé en plusieurs dizaines d'exemplaires et remis pour une très courte période dans les années 1990.

 

d) Zasłużony dla SKPG (= insigne de mérite pour SKPG; SKPG = Le Cercle Etudiant des Guides de Montagne)     (photo 604a)

 

 

 

L'insigne est de dimensions 20 x 18 mm, en cuivre doré, numéroté au dos, produit depuis 2015 à Cracovie (graveur A. Borowicz).

La conception a été réalisée par Janusz Trzebiatowski. Attribué uniquement aux membres du club étudiant.

 

e) Szkoła Górska Przewodników PTTK (= L’Ecole des Guides de Montagne du PTTK)     (photo 907a1)

 

 

L'insigne est de dimensions 31 x 22 mm, en cuivre, produit par la société Foto-Pam dans les années 1980. Non numéroté, monté sur plaque.

L'école a été créée au tournant des années 1970 et 1980 et fonctionne à ce jour (http://szkolagorska.com/kontakt.php).

Elle propose des formations pour les accompagnateurs en montagne et les non accompagnateurs, dans le domaine de l'escalade, du ski, de la formation avalanche et dédiées aux entreprises. Le "camp de base" de la SGP est le refuge Samotnia dans les Sudètes, près de la ville de Karpacz.

 

f1) et f2) Instruktor Szkoła Górska Przewodników PTTK (= Instructeur de l’Ecole des Guides de Montagne du PTTK)     (photo 910a1MN , 910a2)

 

 

L'insigne est de dimensions 34 x 23 mm, en cuivre (f1) et dans la seconde version en cuivre argenté (f2), produit par la société Foto-Pam dans les années 1980. Non numéroté, monté sur plaque.

L'insigne a été délivré pour les instructeurs travaillant à la SGP.

 

 

Il existe aussi un insigne "bouton" d'authenticité non confirmée. (photo 911Fa)

 

g) Szkoła Górska Przewodników PTTK (= L’Ecole des Guides de Montagne du PTTK)     (photo 908a)

 

 

Badge en plastique sérigraphié, de diamètre 34 mm, avec une épingle à nourrice. L'insigne a un caractère commémoratif et publicitaire. Fabriqué dans les années 70/80.

 

h) Szkoła Górska Przewodników PTTK (= L’Ecole des Guides de Montagne du PTTK)     (photo 909Fa)

 

 

Il s'agit d'un insigne "bouton" avec photo de l'insigne d'origine, diamètre 49 mm, avec une épingle à nourrice. L'insigne a un caractère commémoratif et publicitaire. Fabriqué après 2000.

 

i) Zasłużony dla Przewodnictwa PTTK 1875 1975 (= insigne de mérite de guide du PTTK 1875 1975)     (photo 950a)

 

 

Insigne en cuivre de la société Foto-Pam de Cracovie. Dimensions 29 x 24 mm, non numéroté, monté sur plaque, bruni.

Son existence est associée à la célébration du 100e anniversaire du guidage de la montagne en Pologne. Donné à partir du milieu des années 1970 aux guides PTTK (pas seulement aux guides de montagne !), principalement dans la région de Cracovie.

 

j) Zasłużony dla Przewodnictwa PTTK 1875 1975 / 100 (= médaille de mérite de guide du PTTK 1875 1975 / 100)     (photo 951a, 951r)

 

 

Médaille en bronze, argentée, très plastique. Dimensions 89 x 68 mm (elle est épaisse et lourde).

La médaille complétait l'insigne et a fonctionné dans la même période.

 

k) Zasłużony Przewodnik PTTK (= insigne de mérite de guide du PTTK)     (photo 955a)

 

 

L'insigne est de diamètre 32 mm, émaillé, recouvert d'un relief sous la forme d'une couronne de laurier dorée et des lettres "PTTK", produite depuis 2000 à Cracovie (graveur Sroka). La forme de l'insigne fait référence aux insignes d'or et d'argent "Zasłużony dla PTTK" (Méritoire pour PTTK) utilisés depuis les années 1950.

Le motif représente les montagnes (symbolise le guidage dans les montagnes), un arbre, à savoir un saule (symbolise le guidage des terres basses et histoire locale) et un immeuble Renaissance jaune (symbolise le guidage des villes et “du terrain” e.g. en mines historiques).

 

A suivre ...